这都可以

• ピンイン: zhè dōu kě yǐ
• 漢字の分解: 这 (this) + 都 (even) + 可以 (can/okay) -> even this is possible.

意味

これでもいいの？ / これもありなの？

予想外の許可、成功、妙な実現可能性に反応するときに使う。感心、面白がり、いら立ちのどれにもなりうる。

例文

1. 他这样提交，这都可以？ ああやって提出して、これでもいいの？
2. 用电饭锅做蛋糕，这都可以。 炊飯器でケーキを作るなんて、これもありなの？
3. 迟到还拿奖，这都可以？ 遅刻したのに賞をもらうなんて、これでもいいの？

使い方ガイド

場面: comments, friends, work chat

トーン: incredulous, amused

正しい言い方

• 他这样提交，这都可以？（ああやって提出して、これでもいいの？）
• 用电饭锅做蛋糕，这都可以。（炊飯器でケーキを作るなんて、これもありなの？）

避ける言い方

• Do not use it for a normal expected result; it implies surprise.（普通に予想される結果には使わないこと。驚きを含む。）

よくある間違い

• Do not use it for a normal expected result; it implies surprise.

起源と歴史

A rhetorical everyday phrase that became common in comments and reactions.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and Millennials, with many phrases now mainstream

社会的背景: Online viewers, commenters, students, and office workers

地域メモ: Most natural in Mainland Chinese online reactions and casual speech.