庄严

• ピンイン: zhuāng yán
• 漢字の分解: 庄 = 广 + 土 (serious); 严 = 亚 + 厂 (strict, solemn)

意味

厳粛な・荘厳な

Describes atmospheres, ceremonies, places, or demeanors that command respect and convey gravity. Common in official, religious, and ceremonial contexts. Often collocates with 宣告, 承诺, 气氛, and 仪式.

例文

1. 国旗在庄严的国歌声中冉冉升起。
2. 他以庄严的语气宣读了判决书。
3. 这座古老的宫殿显得格外庄严肃穆。

使い方ガイド

場面: ceremonies, official, religious

トーン: reverent

正しい言い方

• 我们庄严宣誓，忠于祖国和人民。(We solemnly swear to be loyal to our country and people.)
• 婚礼在庄严肃穆的气氛中进行。(The wedding proceeded in a solemn atmosphere.)

避ける言い方

• 这顿饭很庄严 — use 正式 or 隆重 for formal meals; 庄严 implies reverence

起源と歴史

庄 (serious, dignified) + 严 (strict, solemn)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal