壮实

• ピンイン: zhuàng shi
• 漢字の分解: 壮 = 丬 + 士 (strong); 实 = 宀 + 头 (solid)

意味

がっしりしている／丈夫でたくましい

A colloquial adjective for healthy, strong physical builds. Often used approvingly for children who have grown well or adults with solid frames. Implies good health and strength without being overly muscular.

例文

1. 这孩子长得可真壮实。
2. 他虽然个子不高，但身体很壮实。
3. 农村的小伙子个个都很壮实。

使い方ガイド

場面: daily life, description, colloquial

トーン: approving

正しい言い方

• 多吃点肉，长得壮实些。(Eat more meat so you can grow stronger.)
• 这头牛长得又肥又壮实。(This cow has grown plump and sturdy.)

避ける言い方

• 这栋楼很壮实 — for buildings, use 结实 or 坚固; 壮实 is for living beings

起源と歴史

壮 (strong, robust) + 实 (solid, substantial)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal