争夺

• ピンイン: zhēng duó
• 漢字の分解: 争 = 爪 (claw) + 手 (hand), fighting over something; 夺 = 大 (big) + 寸 (measure) simplified

意味

争奪する。何かの所有や支配権をめぐって激しく競争すること。

限られた資源、地位、賞をめぐる激しい競争や争いを意味する。スポーツの選手権、市場シェア、領土紛争、親権争いなどの文脈でよく使われる。単なる「竞争」（競争）より強い意味を持つ。

例文

1. 两支球队正在争夺本赛季的联赛冠军。 両チームは今シーズンのリーグ優勝をかけて争っている。
2. 各大科技公司都在争夺人工智能领域的市场份额。 各大手テック企業がAI分野の市場シェアを争奪している。
3. 历史上，这片土地曾被多个国家争夺。 歴史上、この土地は複数の国によって奪い合われてきた。

使い方ガイド

場面: competition, sports, business

トーン: intense

正しい言い方

• 彼らは1位の座を争っている。
• 市場争奪戦はますます激しくなっている。

避ける言い方

• 不自然な表現。「争夺」は競争に使う。協力的な関係には使わない。

起源と歴史

Compound of 争 (compete, fight for) and 夺 (seize, take by force). Together they emphasize fierce competition to gain control.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal