账户

• ピンイン: zhàng hù
• 漢字の分解: 账 = 贝 (money) + 长 (phonetic); 户 = pictograph of a single-leaf door

意味

口座、アカウント。銀行やその他の機関でお金を管理したりサービスにアクセスしたりするための正式な取り決め。

銀行口座、オンラインアカウント、またはサービスへのアクセスを与える正式な登録を指す。よくある組み合わせには、银行账户（銀行口座）、社交媒体账户（SNSアカウント）、储蓄账户（普通預金口座）などがある。

例文

1. 我刚在这家银行开了一个储蓄账户，利率还不错。 この銀行で普通預金口座を開設したばかりだが、金利はなかなか良い。
2. 请确保您的账户信息安全，不要透露给任何人。 アカウント情報のセキュリティを確保し、誰にも漏らさないでください。
3. 公司财务部门负责管理所有的企业账户。 会社の財務部門がすべての企業口座を管理している。

使い方ガイド

場面: banking, online services, business

トーン: neutral

正しい言い方

• 钱已经转到你账户里了。（お金はもうあなたの口座に振り込んだよ。）
• 请输入您的账户密码。（アカウントのパスワードを入力してください。）

避ける言い方

• 我的账户坏了。（不自然な表現。口座のトラブルには账户出问题了や账户被冻结了を使う。）

起源と歴史

Compound of 账 (account, ledger) and 户 (household, door). Together they refer to an individual or organization's registered financial account.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal