章

• ピンイン: zhāng
• 漢字の分解: 章 = 立 (stand) + 早 (early), originally a pictograph of a decorated mark or pattern

意味

章、節、条（量詞）。また、印鑑やスタンプを指す。

量詞として、本の章、文書のセクション、法律の条項を数えるのに使う。名詞としては、認証に使う公印やスタンプを指す。文脈によってはバッジや紋章を意味することもある。

例文

1. 这本小说一共有二十章，我已经读到第十五章了。 この小説は全部で20章あり、私はもう15章まで読んだ。
2. 合同的第三章详细规定了双方的权利和义务。 契約書の第3章には、双方の権利と義務が詳しく規定されている。
3. 请在这份文件上盖章确认。 この書類に捺印して確認してください。

使い方ガイド

場面: literature, documents, official

トーン: neutral

正しい言い方

• 第5章を開いてください。
• この契約書には社印を押す必要がある。

避ける言い方

• 量詞が間違っている。本には「本」を使う。「章」は本の中の章を数える。

起源と歴史

An ancient character originally depicting a tattoo or mark used for identification. Later extended to mean written sections and official stamps.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal