园地

• ピンイン: yuán dì
• 漢字の分解: 园 = 囗 + 元, meaning garden; 地 = 土 (earth) + 也, meaning ground/place

意味

園地；フォーラム；活動の場。特定の目的のために指定されたエリア。

字義通りの意味と比喩的な意味がある。字義通り：園芸用の土地。比喩的：特定の活動、特に知的・創造的活動のための場やプラットフォーム。よく使う表現：文艺园地（文芸フォーラム）、读者园地（読者コーナー）、交流园地（交流の場）。

例文

1. 这本杂志专门开辟了一块读者园地，让读者发表意见。 この雑誌は読者コーナーを設け、読者が意見を発表できるようにしている。
2. 学校为学生提供了展示才艺的园地。 学校は学生に才能を披露する場を提供している。
3. 爷爷在院子里开辟了一小块园地，种些蔬菜。 おじいちゃんは庭に小さな畑を作って野菜を育てている。

使い方ガイド

場面: media, education, publications

トーン: literary

正しい言い方

• ここは若者が才能を発揮する場だ。
• 新聞に文化コーナーのコラムがある。

避ける言い方

• 我在园地玩游戏 — ゲームには'场地'や'地方'を使う、园地は文化・学術交流の場を指すことが多い

起源と歴史

Compound of 园 (garden) + 地 (ground, place). Literally a garden space, extended to mean any designated space for activities.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal