外出

• ピンイン: wài chū
• 漢字の分解: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 出 = pictograph of a foot stepping out

意味

外出する、出かける。何かの目的で普段いる場所を離れること。

「出去」よりフォーマル。職場の文脈（外出办事 - 外出中）や、家を離れていることを表すのによく使われる。一時的な不在や出張を示すことができる。関連語：外出就餐（外食する）、外出旅行（旅行に出かける）。

例文

1. 经理外出开会了，大概下午三点回来。 部長は会議に出かけていて、午後3時頃に戻る予定です。
2. 外出的时候记得带上手机，方便联系。 外出するときは携帯を持って行ってね。連絡が取りやすいから。
3. 疫情期间，政府建议大家减少不必要的外出。 パンデミック期間中、政府は不要不急の外出を控えるよう勧告しました。

使い方ガイド

場面: workplace, official, announcements

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は外出中です。
• 外出の際はドアと窓の鍵を閉めてください。

避ける言い方

• 遊びに行くことを表すには「出去玩」の方が自然——「外出」はフォーマル

起源と歴史

Compound of 外 (outside) + 出 (to go out, exit). Together emphasizing going outside one's usual location.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal