徒弟

• ピンイン: tú dì
• 漢字の分解: 徒 = 彳 (step) + 走 (walk) + 土; 弟 = pictograph of a person with lowered head showing respect

意味

弟子、門下生、（師匠に学ぶ）学生。師匠から技術や技能を学ぶ人。

伝統的には、師匠（师傅または师父）から技芸、武術、伝統技術を学ぶ人を指す。この関係は敬意、忠誠、伝統的な師弟関係を意味する。伝統的な職業、武術、そして若手労働者を指す口語的な表現として今でも使われている。

例文

1. 这位老厨师带过很多徒弟，他们现在都成了名厨。 この老齢の料理人はたくさんの弟子を育て、彼らは今や皆有名シェフになっている。
2. 师傅把自己的手艺毫无保留地传授给了徒弟。 師匠は自分の技を惜しみなく弟子に伝授した。
3. 他是我的徒弟，跟我学了三年汽车维修了。 彼は私の弟子で、3年間私のもとで自動車整備を学んでいる。

使い方ガイド

場面: traditional trades, martial arts, workplace

トーン: respectful

正しい言い方

• 彼は王師匠の一番弟子だ。
• 師匠は弟子に厳しい。

避ける言い方

• 「私は大学教授の弟子です」—学術の場では「学生」や「大学院生」を使う。「弟子」は伝統的な技芸や技術の継承に使う

起源と歴史

Compound of 徒 (follower, on foot) + 弟 (younger brother). Reflects the traditional relationship where the apprentice follows the master like a younger sibling.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal