通讯

• ピンイン: tōng xùn
• 漢字の分解: 通 = 辶 (movement) + 甬 (path); 讯 = 讠(speech) + 卂 (swift)

意味

通信、連絡、ニュース報道。様々な媒体を通じた情報のやり取り、またはジャーナリストが送る報道記事。

現代の電気通信（携帯通信、衛星通信）と従来の通信・連絡の両方に使われる。ジャーナリズムでは、「通讯」は特に詳細なニュース報道やルポを指し、短いニュース記事とは区別される。

例文

1. 手机信号不好，通讯经常中断，工作效率都受影响了。 携帯の電波が悪くて、通信がよく途切れるので、仕事の効率にも影響が出ています。
2. 这位驻外记者发回了一篇关于当地选举的长篇通讯。 この駐在記者は、現地の選挙に関する長編ルポを送ってきました。
3. 公司正在升级内部通讯系统，以后开会就方便多了。 会社は社内通信システムをアップグレード中で、今後は会議がもっと便利になります。

使い方ガイド

場面: technology, journalism, business

トーン: informative

正しい言い方

• 部署間の連絡を強化する必要があります。
• このニュースルポはとても詳しいですね。

避ける言い方

• 友達との日常的なおしゃべりには「聊天」や「联系」の方が自然——「通讯」はフォーマルか、システム的な情報交換を指す

起源と歴史

Compound of 通 (to pass through, connect) + 讯 (message, news). Originally referred to correspondence and news transmission, later expanded to include all forms of communication.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal