田

• ピンイン: tián
• 漢字の分解: 田 = pictograph of a divided agricultural field

意味

田んぼ、畑、農地。作物を栽培するために使われる土地。

最も基本的な漢字の一つで、多くの熟語に登場する：田地（農地）、稻田（水田）、麦田（麦畑）、田野（野原）、田园（田園、田舎）。また、よくある苗字でもある。四角い字形は、区画された田んぼを象形的に表している。地（一般的な土地）や野（荒野）との対比。

例文

1. 春天到了，农民们开始在田里播种。 春になり、農家の人たちは田んぼで種まきを始めました。
2. 金黄色的麦田在阳光下格外美丽。 黄金色の麦畑が日差しの下で格別に美しかった。
3. 他退休后回到老家，过上了田园生活。 彼は退職後、故郷に戻り、田園生活を送るようになりました。

使い方ガイド

場面: agriculture, countryside, nature

トーン: descriptive

正しい言い方

• この田んぼは祖父から受け継いだものです。
• 畑の作物はよく育っています。

避ける言い方

• 建設用地は「田」ではなく「地皮」や「土地」と呼ぶ

起源と歴史

A pictograph depicting a field divided into sections by irrigation channels or paths. One of the oldest Chinese characters, dating back to oracle bone script.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal