田

• Pinyin: tián
• Desglose de hanzi: 田 = pictograph of a divided agricultural field

Significado

Campo; tierra de cultivo; arrozal. Área de tierra utilizada para cultivar.

Uno de los caracteres chinos más básicos, aparece en muchos compuestos: 田地 (tierra de cultivo), 稻田 (arrozal), 麦田 (campo de trigo), 田野 (campos abiertos), 田园 (pastoral, campo). También es un apellido común. La forma cuadrada del carácter representa pictográficamente un campo dividido. Contrasta con 地 (tierra en general) y 野 (naturaleza salvaje).

Ejemplos

1. 春天到了，农民们开始在田里播种。 Ha llegado la primavera y los agricultores empiezan a sembrar en los campos.
2. 金黄色的麦田在阳光下格外美丽。 Los campos de trigo dorados eran especialmente hermosos bajo el sol.
3. 他退休后回到老家，过上了田园生活。 Después de jubilarse, volvió a su pueblo natal y empezó a llevar una vida rural.

Guía de uso

Contexto: agriculture, countryside, nature

Tono: descriptive

Correcto

• Este campo me lo dejó mi abuelo.
• Los cultivos del campo están creciendo muy bien.

Incorrecto

• Los terrenos para construcción no se llaman 田 — usa 地皮 o 土地

Origen e historia

A pictograph depicting a field divided into sections by irrigation channels or paths. One of the oldest Chinese characters, dating back to oracle bone script.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal