特大

• ピンイン: tè dà
• 漢字の分解: 特 = special; 大 = large — extra large, major

意味

特大の；非常に大きい；大規模な。通常よりも著しく大きいまたは深刻なことを表す。

物理的なサイズ（特大号＝特大サイズ）と深刻さ（特大事故＝大事故、特大新闻＝大ニュース）の両方を表すのに使われる。深刻な出来事に関するニュース報道でよく使われる：「特大暴雨」（豪雨）、「特大地震」（大地震）、「特大案件」（大事件）。製品サイズにも使われる：「特大杯」（特大カップ）、「特大床」（キングサイズベッド）。

例文

1. 这场特大暴雨造成了严重的洪涝灾害。 この大規模な豪雨は深刻な洪水被害をもたらした。
2. 他穿特大号的衣服还是有点紧。 彼は特大サイズの服を着てもまだ少しきつい。
3. 警方破获了一起特大网络诈骗案。 警察は大規模なネット詐欺事件を摘発した。

使い方ガイド

場面: news, products, disasters

トーン: emphatic

正しい言い方

• これは大ニュースだ。
• 特大サイズのピザは何人分？

避ける言い方

• 少し大きい程度では「特大」は使わない（特に大きいものや重大な出来事に限定して使用）

起源と歴史

Compound of 特 (special, particularly) + 大 (big, large). Meaning specially/exceptionally large.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal