特大

• Pinyin: tè dà
• Desglose de hanzi: 特 = special; 大 = large — extra large, major

Significado

Extra grande; excepcionalmente grande; de gran envergadura. Describe algo significativamente más grande o más grave de lo normal.

Se usa para describir tanto el tamaño físico (特大号 = talla extra grande) como la gravedad (特大事故 = accidente grave, 特大新闻 = noticia bomba). Común en noticias sobre eventos graves: 特大暴雨 (lluvia torrencial), 特大地震 (terremoto de gran magnitud), 特大案件 (caso de gran envergadura). También para tallas de productos: 特大杯 (vaso extra grande), 特大床 (cama de matrimonio grande).

Ejemplos

1. 这场特大暴雨造成了严重的洪涝灾害。 Esta lluvia torrencial causó graves inundaciones.
2. 他穿特大号的衣服还是有点紧。 Aunque lleva ropa de talla extra grande, todavía le queda un poco ajustada.
3. 警方破获了一起特大网络诈骗案。 La policía desarticuló un caso de estafa en internet de gran envergadura.

Guía de uso

Contexto: news, products, disasters

Tono: emphatic

Correcto

• Esta es una noticia de gran importancia.
• ¿Para cuántas personas da una pizza extra grande?

Incorrecto

• No uses 特大 para algo solo un poco más grande — resérvalo para cosas excepcionalmente grandes o eventos importantes

Origen e historia

Compound of 特 (special, particularly) + 大 (big, large). Meaning specially/exceptionally large.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal