塔

• ピンイン: tǎ
• 漢字の分解: 塔 = 土 (earth) + 荅 (phonetic) — a phonetic borrowing for the Sanskrit word for pagoda

意味

塔、パゴダ。宗教的（仏塔）または機能的（展望塔）な高い建造物。

伝統的な中国の仏塔（佛塔、宝塔）と現代のタワー（电视塔、灯塔）の両方を指す。有名な例：「大雁塔」（大雁塔）、「埃菲尔铁塔」（エッフェル塔）、「东方明珠塔」（東方明珠塔）。比喩的にも使われる：「象牙塔」（象牙の塔）、「金字塔」（ピラミッド）。仏塔はインドから伝来した。

例文

1. 西安的大雁塔是唐代著名的佛教建筑。 西安の大雁塔は唐代の有名な仏教建築だ。
2. 从电视塔顶层可以俯瞰整个城市。 テレビ塔の最上階から街全体を見渡せる。
3. 这座古塔已经有八百多年的历史了。 この古い塔はすでに800年以上の歴史がある。

使い方ガイド

場面: architecture, tourism, religion

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这座塔有多高？(この塔の高さはどのくらい？)
• 塔顶的风景一定很美。(塔の上からの景色はきっと綺麗だろうな。)

避ける言い方

• 高楼大厦不叫'塔' (高層ビルは「塔」とは言わない。「楼」や「大厦」を使う。「塔」は特定の塔の形状を意味する)

起源と歴史

Borrowed from Sanskrit 'stūpa' through Buddhist transmission. Originally referred specifically to Buddhist pagodas, later extended to all tower structures.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal