塔

• Pinyin: tǎ
• Desglose de hanzi: 塔 = 土 (earth) + 荅 (phonetic) — a phonetic borrowing for the Sanskrit word for pagoda

Significado

Torre; pagoda. Una estructura alta, ya sea religiosa (pagoda budista) o funcional (torre de observación).

Se refiere tanto a las pagodas chinas tradicionales (佛塔, 宝塔) como a las torres modernas (电视塔, 灯塔). Ejemplos famosos: 大雁塔 (Pagoda del Ganso Salvaje), 埃菲尔铁塔 (Torre Eiffel), 东方明珠塔 (Torre Perla Oriental). También se usa en sentido figurado: 象牙塔 (torre de marfil), 金字塔 (pirámide). La pagoda budista se introdujo desde la India.

Ejemplos

1. 西安的大雁塔是唐代著名的佛教建筑。 La Pagoda del Ganso Salvaje de Xi'an es una famosa arquitectura budista de la dinastía Tang.
2. 从电视塔顶层可以俯瞰整个城市。 Desde lo alto de la torre de televisión se puede ver toda la ciudad.
3. 这座古塔已经有八百多年的历史了。 Esta antigua pagoda tiene más de ochocientos años de historia.

Guía de uso

Contexto: architecture, tourism, religion

Tono: descriptive

Correcto

• ¿Cuánto mide esta torre?
• Las vistas desde lo alto de la torre deben de ser preciosas.

Incorrecto

• Los edificios altos no se llaman 塔 — usa 楼 o 大厦; 塔 implica una forma de torre específica

Origen e historia

Borrowed from Sanskrit 'stūpa' through Buddhist transmission. Originally referred specifically to Buddhist pagodas, later extended to all tower structures.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal