岁数

• ピンイン: suì shu
• 漢字の分解: 岁 = year, age; 数 = number — the number of one's years, age

意味

年齢；歳。何歳かを表す口語的な表現。

年齢を指す口語的な言い方で、特に高齢者について話す時に使われる。「年龄」よりも口語的。よく使われるフレーズ：「上岁数了」（年を取ってきた）、「岁数不小了」（もう若くない）、「到了这个岁数」（この歳になると）。人生の状況における年齢の重要性を暗示することが多い。

例文

1. 他岁数虽大，但身体还很硬朗。 彼は歳をとっているが、体はまだとても元気だ。
2. 到了这个岁数，很多事情都看开了。 この歳になると、多くのことが気にならなくなった。
3. 别看她岁数不小了，跳舞还是很灵活。 彼女は歳は若くないが、ダンスはまだとても軽やかだ。

使い方ガイド

場面: conversation, age, family

トーン: colloquial

正しい言い方

• おいくつですか？（丁寧な言い方）
• 歳を取ると物忘れがひどくなる。

避ける言い方

• 正式な書類では「岁数」ではなく「年龄」を使う（岁数は口語的）

起源と歴史

Compound of 岁 (year, age) + 数 (number). Literally 'the number of years/age.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal