司长

• ピンイン: sī zhǎng
• 漢字の分解: 司 = department, bureau; 长 = chief, head — director-general of a department

意味

局長、司長。中国政府の省庁内の局（司）を率いる高官。

中国政府の階層構造では、「司」は省（部）内の局のこと。「司长」は「部长」（大臣）と「副部长」（副大臣）より下位。例：「外交部亚洲司司长」（外務省アジア局長）。フォーマルな官僚的肩書き。

例文

1. 外交部发言人由新闻司司长担任。 外務省の報道官は新聞司の司長が務めている。
2. 这位司长在部里工作了二十多年。 この司長は省内で20年以上働いている。
3. 教育部高等教育司司长出席了这次会议。 教育部高等教育司の司長がこの会議に出席した。

使い方ガイド

場面: government, bureaucracy, official

トーン: formal

正しい言い方

• 请问司长什么时候有空？(司長はいつお時間がおありですか？)
• 这件事需要司长批准。(この件は司長の承認が必要です。)

避ける言い方

• 公司部门经理不叫'司长' (会社の部門マネージャーは「司长」とは呼ばない。「经理」や「总监」を使う。「司长」は政府専用の肩書き)

起源と歴史

Compound of 司 (department, bureau) + 长 (chief, head). The head of a government department.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Bureaucratic