双打

• ピンイン: shuāng dǎ
• 漢字の分解: 双 = pair, double; 打 = to hit, to play — doubles (two players per side)

意味

ダブルス（スポーツ）。2人の選手がペアを組んで別のペアと対戦する試合形式。

テニス（网球）、バドミントン（羽毛球）、卓球（乒乓球）などのラケットスポーツでよく使われる。「男双」（男子ダブルス）、「女双」（女子ダブルス）、「混双」（混合ダブルス）などの種類がある。「单打」（シングルス）の対義語。2人で協力することを比喩的に表すこともある。

例文

1. 他们俩搭档打双打已经配合了五年了。 2人はダブルスのパートナーとしてもう5年も組んでいる。
2. 中国选手在羽毛球女子双打比赛中夺得金牌。 中国選手がバドミントン女子ダブルスで金メダルを獲得した。
3. 双打比赛需要队友之间默契的配合。 ダブルスの試合ではチームメイト間の息の合った連携が必要だ。

使い方ガイド

場面: sports, competition

トーン: technical

正しい言い方

• 你打单打还是双打？(シングルスとダブルス、どっちをやる？)
• 混合双打决赛明天举行。(混合ダブルスの決勝は明日だ。)

避ける言い方

• 足球篮球不用'双打'这个词 (サッカーやバスケットボールには「双打」は使わない。ラケットスポーツ専用の言葉)

起源と歴史

Compound of 双 (double, pair) + 打 (to hit, to play). In sports context, 'playing in pairs.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal