双打

• Pinyin: shuāng dǎ
• Desglose de hanzi: 双 = pair, double; 打 = to hit, to play — doubles (two players per side)

Significado

Dobles (en deportes). Un formato de partido en el que dos jugadores compiten en equipo contra otra pareja.

Común en deportes de raqueta como 网球 (tenis), 羽毛球 (bádminton) y 乒乓球 (tenis de mesa). Los tipos incluyen 男双 (dobles masculino), 女双 (dobles femenino) y 混双 (dobles mixto). Contrasta con 单打 (individuales). También se usa en sentido figurado para describir a dos personas trabajando juntas.

Ejemplos

1. 他们俩搭档打双打已经配合了五年了。 Llevan cinco años jugando juntos como pareja de dobles.
2. 中国选手在羽毛球女子双打比赛中夺得金牌。 Las jugadoras chinas ganaron la medalla de oro en dobles femenino de bádminton.
3. 双打比赛需要队友之间默契的配合。 Los partidos de dobles requieren una coordinación muy compenetrada entre compañeros.

Guía de uso

Contexto: sports, competition

Tono: technical

Correcto

• ¿Juegas individuales o dobles?
• La final de dobles mixto es mañana.

Incorrecto

• No uses 双打 para fútbol o baloncesto — es específicamente para deportes de raqueta

Origen e historia

Compound of 双 (double, pair) + 打 (to hit, to play). In sports context, 'playing in pairs.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal