深化

• ピンイン: shēn huà
• 漢字の分解: 深 = 氵(water) + 深 — deep; 化 = to transform — to deepen

意味

深化する；強化する。何かをより深く、徹底的に、または広範囲にすること。

改革、協力、理解、関係などについて、フォーマルな文脈でよく使われる。「深化改革」（改革を深化する）や「深化合作」（協力を強化する）など、政治やビジネスの言葉でよく見られる。表面的なレベルを超えた質的な改善を意味する。

例文

1. 两国决定进一步深化经济合作。 両国はさらなる経済協力の深化を決定した。
2. 随着学习的深入，他对这门学科的理解也在不断深化。 学習が進むにつれて、彼のこの学問への理解も深まり続けている。
3. 公司正在深化管理体制改革。 会社は管理体制改革を深化させている。

使い方ガイド

場面: politics, business, academic

トーン: progressive

正しい言い方

• 私たちは協力を深化すべきです。
• 改革は深化し続けている。

避ける言い方

• 日常会話で「深化」は使わない（お役所的に聞こえるため、代わりに「加深」を使用）

起源と歴史

Compound of 深 (deep, profound) + 化 (to transform, -ize). Together meaning to make deeper or more profound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional