商城

• ピンイン: shāng chéng
• 漢字の分解: 商 = commerce, trade; 城 = 土 (earth) + 成 (complete) — walled city, here meaning mall

意味

ショッピングモール、商業施設、ネットショッピングモール。大型の商業施設やECプラットフォームのこと。

元々は実店舗のショッピングモールを指していたが、現在では京東商城（JD.com）や天猫商城（Tmall）などのオンラインショッピングプラットフォームにも同様に使われる。多くの店舗や商品が集まる総合的なショッピング施設というニュアンスがある。

例文

1. 这座商城汇集了上百个国际品牌。 このショッピングモールには100以上の海外ブランドが集まっている。
2. 周末去商城逛逛吧，听说在打折。 週末にモールに行ってみようよ、セール中らしいよ。
3. 她在网上商城买了好几件衣服。 彼女はネットショッピングモールで服を何着か買った。

使い方ガイド

場面: shopping, business, e-commerce

トーン: casual

正しい言い方

• モールはすごく混んでるね。
• このショッピングモールのアプリはとても使いやすい。

避ける言い方

• 「商城」と「商场」を混同しないこと（実店舗のモールでは両方使えることが多いが、「商城」はオンラインプラットフォームでより一般的）

起源と歴史

Compound of 商 (commerce, business) + 城 (city, wall). Originally meaning a commercial city or district, now extended to shopping complexes.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal