商城

• 병음: shāng chéng
• 한자 분석: 商 = commerce, trade; 城 = 土 (earth) + 成 (complete) — walled city, here meaning mall

뜻

쇼핑몰, 상업 센터, 온라인 마켓플레이스. 대형 쇼핑 복합시설이나 전자상거래 플랫폼.

원래는 오프라인 쇼핑몰을 가리켰지만, 지금은 京东商城(징둥닷컴)이나 天猫商城(티몰) 같은 온라인 쇼핑 플랫폼에도 똑같이 쓰인다. 다양한 판매자와 상품이 있는 종합적인 쇼핑 목적지라는 느낌을 준다.

예문

1. 这座商城汇集了上百个国际品牌。 이 쇼핑몰에는 100개 이상의 해외 브랜드가 모여 있다.
2. 周末去商城逛逛吧，听说在打折。 주말에 쇼핑몰에 가보자, 세일 중이래.
3. 她在网上商城买了好几件衣服。 그녀는 온라인 쇼핑몰에서 옷을 몇 벌 샀다.

사용 가이드

맥락: shopping, business, e-commerce

어조: casual

올바른 표현

• 쇼핑몰에 사람이 정말 많네.
• 이 쇼핑몰 앱 정말 편하다.

피해야 할 표현

• 商城'과 '商场'을 혼동하지 말 것 (商城과 商场은 오프라인 쇼핑몰에서는 바꿔 쓸 수 있지만, 商城이 온라인 플랫폼에 더 많이 쓰인다)

기원과 역사

Compound of 商 (commerce, business) + 城 (city, wall). Originally meaning a commercial city or district, now extended to shopping complexes.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal