热点

• ピンイン: rè diǎn
• 漢字の分解: 热 = 埶 (art) + 灬 (fire) — hot; 点 = 黑 (black) + 占 (occupy) — point, dot

意味

ホットスポット、話題のトピック、注目点。広く注目を集めるもの。

複数の意味がある：1）ニュースやSNSでの話題・トレンド（热点话题、热点新闻）、2）紛争や活動が激しい地域（热点地区）、3）Wi-Fiホットスポット・テザリング（热点/无线热点）、4）科学で高温または活発な地点。

例文

1. 这条新闻迅速成为网络热点。 このニュースはすぐにネット上の話題となった。
2. 记者们都赶往热点地区进行报道。 記者たちはホットスポット地域へ取材に向かった。
3. 你能帮我开一下手机热点吗？ スマホのテザリングをオンにしてくれる？

使い方ガイド

場面: news, technology, social media

トーン: current

正しい言い方

• 最近の話題は何？
• テザリングをオンにするから接続して。

避ける言い方

• 「热点」と「热门」を混同しない（热点は特定のトピックやスポットを強調し、热门は一般的な人気を強調する。热点新闻 vs 热门餐厅）

起源と歴史

Compound of 热 (hot) and 点 (point, spot). Originally referred to a point of high temperature, later extended to mean a point of high interest or activity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal