亲属

• ピンイン: qīn shǔ
• 漢字の分解: 亲 = 立 (stand) + 木 (tree) + 见 (see) — close relation; 属 = 尸 (body) + 禹 (Yu) — to belong to

意味

親族、親類。血縁または婚姻によって関係のある人々。

親族を表すフォーマルな用語で、法的文書、公式書類、正式な議論で使われる。血縁者（血亲）と姻戚（姻亲）の両方を含む。日常会話での「亲戚」よりフォーマル。

例文

1. 请在表格中填写紧急联系人及其与您的亲属关系。 書類に緊急連絡先とあなたとの親族関係を記入してください。
2. 他的亲属从各地赶来参加葬礼。 彼の親族が各地から葬儀に駆けつけた。
3. 这项福利只适用于员工的直系亲属。 この福利厚生は従業員の直系親族のみに適用されます。

使い方ガイド

場面: legal, official, formal

トーン: official

正しい言い方

• 彼の親族に連絡してください。
• 親族関係の証明には公証が必要です。

避ける言い方

• 日常会話では「亲属」ではなく「亲戚」を使う。「亲属」はフォーマル・法的な場面向け

起源と歴史

Compound of 亲 (close, relative, parent) and 属 (belong to, category). Together they denote people who belong to one's family circle.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal