皮球

• ピンイン: pí qiú
• 漢字の分解: 皮 = skin/leather/rubber; 球 = ball/sphere. Rubber or leather ball.

意味

ボール。ゴムボール。遊び用の空気を入れたボール。

遊び用のボールの総称で、特に子供が使うゴムや空気入りのボール。カジュアルな会話ではバスケットボールやサッカーボールなども含む。成語の踢皮球（ボールを蹴り合う）は、問題を解決せずに責任をたらい回しにすることを意味する。

例文

1. 小朋友们在草地上追着皮球跑来跑去。 子供たちが芝生でボールを追いかけて走り回っている。
2. 他把投诉踢来踢去，跟踢皮球似的，问题一直没解决。 彼は苦情をあっちこっちにたらい回しにして、ボールを蹴り合うようで、問題は一向に解決しない。
3. 爷爷给孙子买了一个大红色的皮球。 おじいちゃんが孫に大きな赤いボールを買ってあげた。

使い方ガイド

場面: children's play, idioms, sports

トーン: casual

正しい言い方

• 别踢皮球了。（たらい回しにするのはやめて。）
• 一起来玩皮球吧。（一緒にボールで遊ぼう。）

避ける言い方

• 在正式体育场合用皮球代替具体球名（スポーツの文脈では篮球、足球など具体的な名前を使う）

起源と歴史

Compound of 皮 (skin/leather/rubber) + 球 (ball). Ball made of rubber or leather.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal