聘请

• ピンイン: pìn qǐng
• 漢字の分解: 聘 = 耳 (ear) + 甹 (phonetic), to employ; 请 = to invite/request. To formally invite for employment.

意味

雇用する。招聘する。（専門的なサービスを）依頼する。

特に専門職や技術職の雇用に使うフォーマルな表現。雇や请よりも正式。よく使う表現：聘请律师（弁護士を雇う）、聘请顾问（コンサルタントを招聘する）、聘请教授（教授を招聘する）。雇われる人の専門性への敬意を含意する。

例文

1. 公司聘请了一位资深顾问来优化管理流程。 会社は管理プロセスを最適化するためにベテランのコンサルタントを招聘した。
2. 学校聘请了几位外籍教师来教英语口语。 学校は英語の会話を教えるために外国人教師を数名招聘した。
3. 我们打算聘请一位专业律师来处理这个案子。 私たちはこの案件を担当する専門の弁護士を雇おうと思っている。

使い方ガイド

場面: business, academia, professional services

トーン: professional

正しい言い方

• 公司聘请了新的CEO。（会社は新しいCEOを招聘した。）
• 我们聘请专家来解决这个问题。（この問題を解決するために専門家を招聘する。）

避ける言い方

• 对临时工或基层岗位用聘请（聘请は専門的・技術的な雇用を含意する。カジュアルな仕事には雇や请を使う）

起源と歴史

Compound of 聘 (to engage/invite) + 请 (to invite/request). Formally inviting someone to serve.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal