评选

• ピンイン: píng xuǎn
• 漢字の分解: 评 = 讠(speech) + 平 (fair); 选 = 辶 (walk) + 巽 (compliant) — choosing through fair assessment

意味

審査で選ぶ。審査して選出する。基準に基づいて受賞者や栄誉を選ぶ正式なプロセス。

賞、コンテスト、栄誉など正式な選考プロセスに使う。委員会やパネルが設定された基準に基づいて決定することを含意する。職場（月間優秀社員）、学術（奨学金）、メディア（授賞式）などの文脈でよく使われる。

例文

1. 今年的最佳员工将由全体同事评选产生。 今年の最優秀社員は全社員の投票で選ばれる。
2. 这首歌被评选为本届音乐节的主题曲。 この曲は今回の音楽祭のテーマソングに選ばれた。
3. 评选委员会公布了入围名单。 選考委員会がノミネートリストを発表した。

使い方ガイド

場面: workplace, awards, competitions

トーン: official

正しい言い方

• 她被评选为年度杰出青年。（彼女は年間優秀青年に選ばれた。）
• 评选结果下周公布。（選考結果は来週発表される。）

避ける言い方

• 不要把'评选'用于非正式的个人选择（评选をカジュアルな個人の選択には使わない。代わりに选や挑を使う）

起源と歴史

Compound of 评 (evaluate, judge) and 选 (select, choose). The combination emphasizes selection through a formal evaluation process.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal