平方米

• ピンイン: píng fāng mǐ
• 漢字の分解: 平 = level/flat; 方 = square/direction; 米 = rice (phonetic loan for 'meter')

意味

平方メートル。面積を測る標準的なメートル法の単位で、不動産や建設でよく使われる。

中国で床面積を測る標準単位。不動産のリスティング、賃貸契約、建設仕様書はすべて平方米を使う。会話では平米と略されることが多い。中国のマンションは通常、使用面积（実使用面積）ではなく建筑面积（延床面積）で測定されるため、現地の慣習に不慣れな人には混乱を招くことがある。

例文

1. 这套公寓的面积是八十五平方米。 このマンションの面積は85平方メートルです。
2. 他们打算买一套一百二十平方米左右的房子。 彼らは120平方メートルぐらいの家を買う予定です。
3. 这个商铺的租金是每平方米两百元。 この店舗の家賃は1平方メートルあたり200元です。

使い方ガイド

場面: real estate, construction, daily life

トーン: informative

正しい言い方

• この家は何平方メートルですか？
• 私たちのオフィスは約200平方メートルです。

避ける言い方

• 口語で「平方米数」と言わない（「平方米数」とは言わず、直接「平方米」や「平米」を使う）

起源と歴史

A compound of 平方 (square, as in mathematical squaring) and 米 (meter, borrowed from French 'mètre'). Introduced as part of China's adoption of the metric system.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal