派出

• ピンイン: pài chū
• 漢字の分解: 派 = to dispatch/faction; 出 = out/exit. To dispatch outward.

意味

派遣する、送り出す、（人を任務に）割り当てる。

特定の目的のために公式に人を送ること。よく使われる文脈：派出所（交番、派遣された署）、派出代表（代表を派遣する）、派出救援队（救助隊を派遣する）。公式または組織的な行動を暗示する。

例文

1. 公司派出了最有经验的团队去处理这个项目。 会社は最も経験豊富なチームをこのプロジェクトに派遣しました。
2. 政府派出救援人员第一时间赶到了灾区。 政府は救援隊員を第一線で被災地に派遣しました。
3. 学校派出三名学生代表参加全国演讲比赛。 学校は3人の生徒代表を全国スピーチ大会に派遣しました。

使い方ガイド

場面: organizations, government, business

トーン: official

正しい言い方

• 私たちは代表を派遣しました。
• 交番はどこですか？

避ける言い方

• 派出を非公式の個人的な行動を表すのに使う（派出は公式な/組織的な派遣を暗示する）

起源と歴史

Compound of 派 (to send/assign) + 出 (out). To send out for a purpose.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal