能否

• ピンイン: néng fǒu
• 漢字の分解: 能 = ability/can; 否 = not/negative/whether. Whether able or not.

意味

～できるかどうか、可能かどうか。

「できるかどうか」や丁寧な依頼を表すフォーマルな言い方。能不能よりフォーマル。書き言葉、フォーマルなスピーチ、丁寧な問い合わせでよく使われる。構文：能否 + 動詞句。

例文

1. 我想咨询一下，能否预约下周的专家门诊？ お尋ねしたいのですが、来週の専門外来を予約できますか？
2. 项目能否按时完成，取决于每个人的努力。 プロジェクトが予定通り完了できるかどうかは、一人一人の努力次第だ。
3. 请问能否把这份文件发给我一份？ 恐れ入りますが、この書類を一部送っていただけますか？

使い方ガイド

場面: business, formal requests, writing

トーン: polite

正しい言い方

• 能否帮个忙？（お願いできますか？）
• 能否告诉我原因？（理由を教えていただけますか？）

避ける言い方

• 在很随意的对话中用能否（カジュアルな会話には堅すぎる——能不能を使う）

起源と歴史

Compound of 能 (can/able) + 否 (not/whether). Expressing the question of ability.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal