母女

• ピンイン: mǔ nǚ
• 漢字の分解: 母 = mother; 女 = woman/daughter. The mother-daughter pair.

意味

母と娘。母親と娘の関係。

母娘の組み合わせやその関係を指す。二人一緒を表すことも、絆を表すこともある。類似パターン：父子（父と息子）、父女（父と娘）、母子（母と息子）。

例文

1. 她们母女俩长得特别像，站在一起就像姐妹。 あの母娘はとてもよく似ていて、並ぶとまるで姉妹のようだ。
2. 多年的隔阂终于解开，母女二人抱头痛哭。 長年のわだかまりがようやく解け、母娘は抱き合って泣いた。
3. 这对母女一起经营着一家小小的花店。 この母娘は一緒に小さな花屋を営んでいる。

使い方ガイド

場面: family, relationships

トーン: warm

正しい言い方

• 母女情深。（母娘の絆は深い。）
• 她们母女关系很好。（彼女たち母娘は仲がいい。）

避ける言い方

• 用母女形容非亲生关系（母女は血縁または養子関係を含意する）

起源と歴史

Compound of 母 (mother) + 女 (daughter/female). Mother and daughter as a pair.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal