母女

• Pinyin: mǔ nǚ
• Desglose de hanzi: 母 = mother; 女 = woman/daughter. The mother-daughter pair.

Significado

Madre e hija; la relación entre una madre y su hija.

Se refiere al par madre-hija o a su relación. Se usa para describir a ambas personas juntas o su vínculo. Patrones similares: 父子 (padre e hijo), 父女 (padre e hija), 母子 (madre e hijo).

Ejemplos

1. 她们母女俩长得特别像，站在一起就像姐妹。 Esas dos, madre e hija, se parecen muchísimo, juntas parecen hermanas.
2. 多年的隔阂终于解开，母女二人抱头痛哭。 Después de años de distanciamiento por fin se reconciliaron, madre e hija se abrazaron y lloraron desconsoladamente.
3. 这对母女一起经营着一家小小的花店。 Esta madre y su hija llevan juntas una pequeña floristería.

Guía de uso

Contexto: family, relationships

Tono: warm

Correcto

• El vínculo entre madre e hija es muy fuerte.
• Ellas tienen muy buena relación de madre e hija.

Incorrecto

• Usar 母女 para relaciones no consanguíneas (母女 implica relación biológica o adoptiva)

Origen e historia

Compound of 母 (mother) + 女 (daughter/female). Mother and daughter as a pair.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal