膜

• ピンイン: mó
• 漢字の分解: 膜 = 月 (flesh/body) + 莫 (phonetic). A thin tissue or covering layer.

意味

膜。フィルム。表面を覆う薄い層。

生物学的または材料的な文脈での薄い層を指す。生物学：细胞膜（細胞膜）、角膜（角膜）、鼓膜（鼓膜）。日常生活：保鲜膜（ラップ）、手机膜（スマホの保護フィルム）。抽象的な薄い被覆にも使われる。

例文

1. 新手机到了，你帮我贴个膜吧。 新しいスマホが届いたんだけど、フィルム貼ってくれない？
2. 医生说他的角膜有轻微损伤，需要注意休息。 医者は彼の角膜に軽い損傷があるので、休息が必要だと言った。
3. 这种材料表面有一层保护膜，可以防水防尘。 この素材の表面には保護膜があり、防水・防塵効果がある。

使い方ガイド

場面: biology, technology, daily life

トーン: technical

正しい言い方

• 手机贴膜了吗？（スマホにフィルム貼った？）
• 用保鲜膜包起来。（ラップで包んで。）

避ける言い方

• 把膜和模混淆（膜 móは膜、模 mó/múは型・模様）

起源と歴史

Phonetic compound with 莫 providing sound and 月 (flesh radical) indicating body tissue. Thin covering tissue.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal