膜

• Pinyin: mó
• Desglose de hanzi: 膜 = 月 (flesh/body) + 莫 (phonetic). A thin tissue or covering layer.

Significado

Membrana; película; capa fina que cubre una superficie.

Se refiere a capas finas en contextos biológicos o materiales. Biológico: 细胞膜 (membrana celular), 角膜 (córnea), 鼓膜 (tímpano). Vida cotidiana: 保鲜膜 (film transparente), 手机膜 (protector de pantalla del móvil). También se usa para cubiertas finas abstractas.

Ejemplos

1. 新手机到了，你帮我贴个膜吧。 Ha llegado el móvil nuevo, ¿me pones un protector de pantalla?
2. 医生说他的角膜有轻微损伤，需要注意休息。 El médico dijo que tiene una ligera lesión en la córnea y que necesita descansar.
3. 这种材料表面有一层保护膜，可以防水防尘。 Este material tiene una capa protectora en la superficie que lo hace resistente al agua y al polvo.

Guía de uso

Contexto: biology, technology, daily life

Tono: technical

Correcto

• ¿Le has puesto protector de pantalla al móvil?
• Envuélvelo con film transparente.

Incorrecto

• Confundir 膜 con 模 (膜 mó es membrana; 模 mó/mú es molde/patrón)

Origen e historia

Phonetic compound with 莫 providing sound and 月 (flesh radical) indicating body tissue. Thin covering tissue.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal