民警

• ピンイン: mín jǐng
• 漢字の分解: 民 = people/civilian; 警 = 敬 (respect) + 言 (speech), to warn/alert, police. Civilian police officer.

意味

警察官、民間警察。人民警察の一員。

人民警察の略称。武装警察（武警）や交通警察（交警）と区別される、一般の警察官を指す標準的な用語。日常の法執行、地域の安全、市民に関する事柄を扱う警察官を指すのに、公式にも口語的にも使われる。

例文

1. 社区民警每天都会在小区里巡逻，居民们都很信任他。 地域の警察官は毎日団地をパトロールしており、住民たちは彼をとても信頼しています。
2. 那位民警帮助走失的老人找到了回家的路。 あの警察官は迷子の老人が家に帰る道を見つける手助けをしました。
3. 遇到危险时，第一时间要拨打110联系民警。 危険に遭遇した時は、まず110番に電話して警察に連絡してください。

使い方ガイド

場面: law enforcement, community, safety

トーン: respectful

正しい言い方

• おまわりさん、交番はどこですか？
• 警察官はすぐに現場に駆けつけました。

避ける言い方

• 民警を武装警察を指す言葉として使う（民警は民間警察であり、武警武装警察ではない）

起源と歴史

Compound of 民 (people/civilian) + 警 (police/alert). Police serving the civilian population.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal