录像

• ピンイン: lù xiàng
• 漢字の分解: 录 = 彐 + 水 simplified, to record; 像 = 亻(person) + 象 (elephant), image

意味

ビデオ録画。録画すること。録画物と録画行為の両方を指す。

動詞（録画する）と名詞（録画物）の両方をカバーする。関連語：录像机（ビデオレコーダー/VCR）、录像带（ビデオテープ）、监控录像（監視カメラ映像）。录像机はやや古い言葉だが、录像は録画映像を指す言葉として今も一般的に使われる。

例文

1. 婚礼的录像我们珍藏了二十年，每次看都很感动。 結婚式のビデオは20年間大切に保管していて、見るたびに感動する。
2. 警察调取了商场的监控录像，查找嫌疑人的踪迹。 警察はショッピングモールの監視カメラの映像を調べ、容疑者の足取りを追った。
3. 比赛结束后，教练让队员看录像分析战术问题。 試合後、コーチは選手たちにビデオを見せて戦術上の問題を分析させた。

使い方ガイド

場面: media, security, documentation

トーン: practical

正しい言い方

• 你有那天的录像吗？（あの日のビデオ映像ある？）
• 监控录像拍到了整个过程。（監視カメラが一部始終を捉えていた。）

避ける言い方

• 把录像和视频完全等同（录像は録画・保存された映像を含意し、视频はライブ配信なども含むより広い概念）

起源と歴史

Compound of 录 (record) + 像 (image). Recording images, i.e., video.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal