领袖

• ピンイン: lǐng xiù
• 漢字の分解: 领 = 令 + 页, collar/lead; 袖 = 衤(clothes) + 由, sleeve

意味

指導者、リーダー、長。権威や影響力のある地位にいる人物。

国家、運動、組織のリーダーを指す正式な用語。领导より重みがある。よく使う複合語：国家领袖（国家指導者）、精神领袖（精神的指導者）、领袖人物（指導的人物）。政治や歴史の文脈でよく使われる。

例文

1. 他是这场改革运动的精神领袖，深受人民爱戴。 彼はこの改革運動の精神的指導者で、人民に深く愛されている。
2. 一个优秀的领袖必须具备远见和责任感。 優れた指導者は先見性と責任感を備えていなければならない。
3. 历史上许多伟大的领袖都经历过艰难的考验。 歴史上、多くの偉大な指導者たちは困難な試練を経験してきた。

使い方ガイド

場面: politics, history, leadership

トーン: respectful

正しい言い方

• 彼は業界で認められた指導的人物だ。
• この指導者は民衆に深く支持されている。

避ける言い方

• 普通の上司を领袖と呼ぶのは大げさ（领袖は相当な権威・影響力を意味する。普通の上司には领导、上司、老板を使う）

起源と歴史

Originally 领 (collar) + 袖 (sleeve), the most prominent parts of clothing. Extended metaphorically to prominent people/leaders.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal