抗议

• ピンイン: kàng yì
• 漢字の分解: 抗 = 扌(hand) + 亢 (high), to resist; 议 = 讠(speech) + 义 (righteousness), to discuss

意味

抗議する、強く反対する。不満や反対を正式に表明すること。

政策、決定、行動に対する正式または組織的な異議申し立てに使う。動詞としても名詞としても使える。よく使う表現：提出抗议（抗議を申し立てる）、抗议信（抗議書）、抗议活动（抗議活動）。反对より堅く、政治や外交の場面でよく使われる。

例文

1. 球迷们对裁判的判罚强烈抗议，认为这个点球判得不公平。 ファンたちは審判の判定に強く抗議し、このPKの判定は不公平だと訴えた。
2. 环保组织向政府递交了一份抗议书，反对在森林里建工厂。 環境保護団体は森林に工場を建てることに反対する抗議文を政府に提出した。
3. 他虽然心里不满意这个决定，但最终还是没有公开抗议。 彼はこの決定に内心不満だったが、結局は公に抗議しなかった。

使い方ガイド

場面: politics, diplomacy, social movements

トーン: assertive

正しい言い方

• 私たちはこの政策に強く抗議します。
• 市民たちは市役所前で平和的な抗議活動を行った。

避ける言い方

• 日常の些細なことに抗议を使うのは大げさ（「おやつを食べさせてくれないことに抗议する」など。些細なことには反对や不满を使う）

起源と歴史

Compound of 抗 (to resist, oppose) + 议 (to discuss, opinion). Together meaning 'to express opposition' or 'voice disagreement.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal