看得见

• ピンイン: kàn de jiàn
• 漢字の分解: 看 = 手 + 目, to look; 得 = 彳 + 寸 + 旦, potential marker; 见 = 目 + 儿, to see

意味

見える；目に見える；視覚的に認識できる。

結果補語構造（看＋得＋见）で、見える可能性を示す。反対は看不见（見えない）。文字通り（物理的な可視性）にも比喩的（気づく・認識できる）にも使われる。日常会話でよく使われる。

例文

1. 雾太大了，前面的路都看得见吗？ 霧が濃すぎて、前の道は見える？
2. 站在这里看得见整个城市的夜景，真是太美了。 ここに立つと街全体の夜景が見える、本当にきれいだ。
3. 你的努力大家都看得见，不要灰心。 君の努力はみんな見ているよ、落ち込まないで。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation

トーン: practical

正しい言い方

• 黒板見える？
• ここから海が見えるよ。

避ける言い方

• 看见は「見えた・見た」という意味。看得见は見える能力・可能性を問う。意味が異なる

起源と歴史

Compound structure: 看 (to look) + 得 (potential complement marker) + 见 (to see). Together indicating the ability/possibility of seeing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal