开头

• ピンイン: kāi tóu
• 漢字の分解: 开 = 一 + 廾, to open; 头 = pictograph of head, beginning/head

意味

冒頭；始まり；書き出し。何かの最初の部分。

物語、スピーチ、文書、プロセスの最初の部分を指す。名詞（始まり）にも動詞（始める）にもなれる。よく使われる表現：文章开头（記事の冒頭）、从开头说起（最初から話す）、好的开头（良いスタート）。结尾（結末）の反対語。

例文

1. 这篇文章的开头很吸引人，让人忍不住想继续读下去。 この記事の冒頭はとても魅力的で、つい読み続けたくなる。
2. 万事开头难，只要坚持下去就会越来越顺利。 何事も始めが難しいが、続けていけばだんだん順調になる。
3. 他在演讲开头就讲了一个笑话，瞬间拉近了和观众的距离。 彼はスピーチの冒頭でジョークを言い、一瞬で聴衆との距離を縮めた。

使い方ガイド

場面: writing, conversation, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 最初からもう一度言って。
• 冒頭が重要で、読者の注意を引かなければならない。

避ける言い方

• 开头は最初の部分・セクションを強調し、开始は始めるという動作を強調する

起源と歴史

Compound of 开 (to open, to start) + 头 (head, beginning). Literally 'opening head' — the beginning part.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal