开设

• ピンイン: kāi shè
• 漢字の分解: 开 = 一 + 廾, to open; 设 = 讠+ 殳, to set up/establish

意味

設立する、開設する、提供する。新しいサービスやコースなどを作ったり開いたりすること。

サービスの設立、口座の開設、コースの提供、事業の設立に使われる。「开」よりフォーマル。よく使われる組み合わせ：コースを開設する（开设课程）、口座を開設する（开设账户）、支店を開設する（开设分店）。公式または組織的な設立を意味する。

例文

1. 学校今年开设了几门新的选修课，吸引了很多学生报名。 学校は今年いくつかの新しい選択科目を開設し、多くの学生が申し込んだ。
2. 银行在这个小区新开设了一个服务网点，方便居民办理业务。 銀行がこの住宅地に新しいサービス拠点を開設し、住民の手続きが便利になった。
3. 这家连锁店计划在全国各大城市开设分店。 このチェーン店は全国の主要都市に支店を開設する計画だ。

使い方ガイド

場面: business, education, services

トーン: professional

正しい言い方

• 普通預金口座を開設したいのですが。
• 大学がAI専攻を設立した。

避ける言い方

• 非公式なことに开设を使うのは不適切。例えば「パーティーを开设する」とは言わない。パーティーには举办や组织を使う。

起源と歴史

Compound of 开 (to open) + 设 (to set up, to establish). Together meaning to open and establish.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal