精品

• ピンイン: jīng pǐn
• 漢字の分解: 精 = 米 + 青, refined; 品 = three 口 (mouths), representing items or quality grades

意味

高品質な商品、ブティック品、傑作。品質の優れた品や卓越した作品を指す。

小売（精品店＝ブティック）、ホスピタリティ（精品酒店＝ブティックホテル）、一般的な会話でプレミアム品質を示すのに使われる。精品课程（質の高いコース）や文学精品（文学の傑作）など、優れた創作物も指す。厳選と高い基準を意味する。

例文

1. 这家商场专门销售各类精品，价格虽贵但质量有保证。 このショッピングモールは各種の高級品を専門に販売しており、価格は高いが品質は保証されている。
2. 他的每一部作品都是精品，从不粗制滥造。 彼の作品はどれも傑作で、決して粗製乱造はしない。
3. 我们公司专注于打造行业精品，不做低端产品。 当社は業界の高品質製品の開発に専念し、低価格帯の製品は作らない。

使い方ガイド

場面: retail, business, media

トーン: promotional

正しい言い方

• 这是我们的精品系列。（これは当社のプレミアムラインです。）
• 精品酒店虽然小，但服务一流。（ブティックホテルは小さくても、サービスは一流だ。）

避ける言い方

• 把普通商品随意称为精品（精品は本物の品質を意味する。商品が伴わないのにマーケティング用語として使うと空虚に聞こえる）

起源と歴史

Compound of 精 (refined, fine) + 品 (product, item). Literally 'refined product' — goods of superior quality.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal