花费

• ピンイン: huā fèi
• 漢字の分解: 花 = 艹 (grass) + 化 (change), meaning flower or spend; 费 = 贝 (shell/money) + 弗 (not), meaning expense

意味

費やす、支出、費用。お金、時間、労力を何かに使うこと。

動詞（費やす）としても名詞（費用）としても使用。よく使う組み合わせ：花费时间（時間を費やす）、花费金钱（お金を費やす）、生活花费（生活費）。花だけよりもフォーマル。お金、時間、エネルギー、労力に対して使える。

例文

1. 这次装修花费了我们半年的积蓄，但效果还是很满意的。 今回のリフォームで半年分の貯金を使い果たしたが、仕上がりには満足している。
2. 学一门新语言需要花费大量的时间和精力。 新しい言語を学ぶには大量の時間と労力を費やす必要がある。
3. 你每个月的花费是多少？我们来一起做个预算。 毎月の支出はいくら？一緒に予算を立てよう。

使い方ガイド

場面: finance, time management, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 这花费太高了。（この費用は高すぎる。）
• 我在这上面花费了很多心血。（これに多くの労力を費やした。）

避ける言い方

• 無料のことに花费を使わない（花费は実際の支出や労力を意味する）

起源と歴史

Compound of 花 (spend, flower) + 费 (cost, expense). 花 originally meant to scatter (like flower petals), extended to spending.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal