黑夜

• ピンイン: hēi yè
• 漢字の分解: 黑 = 里 + 火 (bottom), representing soot from fire, meaning black; 夜 = 亠 + 亻 + 夕, meaning night

意味

夜、暗闘、闇。日光のない時間帯。

晚上（夕方）や夜晚（夜）よりも文学的で強調的な表現。雰囲気、恐怖、光・昼との対比を表すのによく使われる。よく使われる組み合わせ：漫漫黑夜（長い闇夜）、黑夜降临（夜が訪れる）。困難な時期の比喩としても使われる。

例文

1. 黑夜再漫长，终究会迎来黎明的曙光。 どんなに長い闘夜でも、やがては夜明けの光を迎える。
2. 他独自一人走在空无一人的街道上，黑夜显得格外寂静。 彼は人けのない通りを一人で歩いていた。闘夜は格別に静かだった。
3. 城市的霓虹灯把黑夜照得如同白昼一般明亮。 街のネオンが闘夜を昼間のように明るく照らしていた。

使い方ガイド

場面: literature, mood, metaphor

トーン: atmospheric

正しい言い方

• 黑夜给了我黑色的眼睛。（闇夜は私に黒い瞳を与えた。——有名な詩の一節）
• 黑夜来临了。（夜の帳が下りた。）

避ける言い方

• 日常对话用黑夜（日常会話ではより文学的な黑夜より晚上や夜里を使う）

起源と歴史

Compound of 黑 (black, dark) + 夜 (night). Emphasizes the darkness of night.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal