繁殖

• ピンイン: fán zhí
• 漢字の分解: 繁 = 敏 (quick) + 糸 (silk) — multiplying like silkworms; 殖 = 歹 (death/bone) + 直 (straight) — growth

意味

繁殖する、増殖する、子孫を増やす。生物が子孫を産む生物学的過程。

動物と植物の両方の子孫繁殖に使う。主要な用語：繁殖能力（繁殖力）、繁殖季节（繁殖期）、人工繁殖（人工繁殖）。アイデアや問題の広がりの比喩的な使い方もあるが、あまり一般的ではない。

例文

1. 大熊猫繁殖能力很低，所以一直是濒危物种。 ジャイアントパンダは繁殖能力が非常に低いため、ずっと絶滅危惧種だ。
2. 春天是很多鸟类的繁殖季节，公园里到处能看到筑巢的鸟。 春は多くの鳥類の繁殖期で、公園のあちこちで巣を作る鳥を見かける。
3. 这种植物可以通过扦插繁殖，不需要种子。 この植物は挿し木で繁殖でき、種は必要ない。

使い方ガイド

場面: biology, nature, agriculture

トーン: scientific

正しい言い方

• この種類の魚は繁殖速度がとても速い。
• 人工繁殖技術は多くの絶滅危惧動物を救うのに役立っている。

避ける言い方

• 通常の会話で人間の出産に繁殖を使わない——臨床的または非人間的に聞こえるため、生育や生孩子を使う

起源と歴史

Compound of 繁 (numerous, multiply) + 殖 (grow, breed). Together they mean to multiply and grow in numbers.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal