波动

• ピンイン: bō dòng
• 漢字の分解: 波 = 氵(water) + 皮, wave; 动 = 云 + 力, to move

意味

変動する、上下する、波動。特に価格や感情が上下に動くこと。

振動的な動きを表すのに使い、特に経済（価格変動）、心理（情緒不安定）、物理（波動）の分野で用いられる。動詞としても名詞としても機能する。よく使われる組み合わせに価格波动、情绪波动、市场波动がある。

例文

1. 最近股市波动很大，投资需要谨慎。 最近株式市場の変動が激しいので、投資には慎重さが必要だ。
2. 青春期的孩子情绪波动比较明显。 思春期の子供は感情の起伏が比較的大きい。
3. 国际油价的波动直接影响到国内成品油价格。 国際原油価格の変動は国内のガソリン価格に直接影響する。

使い方ガイド

場面: economics, psychology, technical

トーン: analytical

正しい言い方

• 汇率波动是正常现象。（為替レートの変動は正常な現象だ。）
• 她的情绪波动让家人很担心。（彼女の感情の起伏が家族を心配させている。）

避ける言い方

• 不要用'波动'形容稳定的事物（安定したものに波动を使わない——上下の動きを特に含意する）

起源と歴史

Compound of 波 (wave) + 动 (to move). Literally means 'wave movement,' extended to any fluctuating motion.

文化的背景

世代: Adults

社会的背景: Universal