波动

• 병음: bō dòng
• 한자 분석: 波 = 氵(water) + 皮, wave; 动 = 云 + 力, to move

뜻

변동하다, 등락, 파동. 특히 가격이나 감정이 오르내리거나 왔다 갔다 하는 움직임.

진동하는 움직임을 묘사할 때 쓰며, 특히 경제(가격 변동), 심리(감정 불안정), 물리(파동)에서 쓴다. 동사와 명사 둘 다로 쓸 수 있다. 价格波动, 情绪波动, 市场波动 같은 표현이 흔하다.

예문

1. 最近股市波动很大，投资需要谨慎。 최근 주식 시장 변동이 커서 투자에 신중해야 한다.
2. 青春期的孩子情绪波动比较明显。 사춘기 아이들은 감정 기복이 비교적 뚜렷하다.
3. 国际油价的波动直接影响到国内成品油价格。 국제 유가 변동이 국내 휘발유 가격에 직접 영향을 미친다.

사용 가이드

맥락: economics, psychology, technical

어조: analytical

올바른 표현

• 환율 변동은 정상적인 현상이다.
• 그녀의 감정 기복이 가족을 걱정시킨다.

피해야 할 표현

• 안정적인 것에 '波动'을 쓰지 마세요 (특히 오르내리는 움직임을 의미함)

기원과 역사

Compound of 波 (wave) + 动 (to move). Literally means 'wave movement,' extended to any fluctuating motion.

문화적 배경

세대: Adults

사회적 배경: Universal