必将

• ピンイン: bì jiāng
• 漢字の分解: 必 = heart with a mark, certainly; 将 = 爿 + 寸, will/shall

意味

必ず〜するだろう、きっと〜する、必然的に〜する。将来の結果について確実性を表す。

将来の出来事について強い確信を表すフォーマルで強調的な副詞。演説、正式な文章、予測によく使われる。単に一定会と言うより文語的。

例文

1. 坚持努力的人必将取得成功。 努力を続ける人は必ず成功を収める。
2. 这项政策必将对经济发展产生深远影响。 この政策は必ず経済発展に深い影響を与えるだろう。
3. 历史必将证明这个决定是正确的。 歴史がこの決定が正しかったことを必ず証明するだろう。

使い方ガイド

場面: speeches, writing

トーン: emphatic

正しい言い方

• 正义必将战胜邪恶。（正義は必ず悪に勝つ。）
• 他的努力必将得到回报。（彼の努力は必ず報われるだろう。）

避ける言い方

• 日常会話で「必将」を使わない（堅苦しく聞こえる。一定会や肯定会を使う）

起源と歴史

Compound of 必 (certainly, must) + 将 (will, shall), emphasizing future certainty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal