必将

• 병음: bì jiāng
• 한자 분석: 必 = heart with a mark, certainly; 将 = 爿 + 寸, will/shall

뜻

반드시 ~할 것이다, 틀림없이 ~하게 될 것이다, 필연적으로 ~할 것이다. 미래의 결과에 대한 확실성을 표현한다.

미래 사건에 대한 강한 확신을 표현하는 격식체 강조 부사다. 연설, 격식 있는 글, 예측에서 자주 쓰인다. 단순히 一定会라고 하는 것보다 문어체적이다.

예문

1. 坚持努力的人必将取得成功。 꾸준히 노력하는 사람은 반드시 성공할 것이다.
2. 这项政策必将对经济发展产生深远影响。 이 정책은 반드시 경제 발전에 깊은 영향을 미칠 것이다.
3. 历史必将证明这个决定是正确的。 역사가 이 결정이 옳았음을 반드시 증명할 것이다.

사용 가이드

맥락: speeches, writing

어조: emphatic

올바른 표현

• 正义必将战胜邪恶。(정의는 반드시 악을 이길 것이다.)
• 他的努力必将得到回报。(그의 노력은 반드시 보상받을 것이다.)

피해야 할 표현

• 不要在日常口语中用'必将' (일상 대화에서 必将을 쓰면 안 됨 — 너무 격식체라서 一定会나 肯定会를 쓸 것)

기원과 역사

Compound of 必 (certainly, must) + 将 (will, shall), emphasizing future certainty.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal